hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]
 
 

Hestemarked.no
Hundemarked.no
Kjøp og Salg
VIP-hjemmesider
MIX-debatt
MIX - for Hest og Hund! - Harry Potter bok!
    MIX - for Hest og Hund!
MIX - for Hest og Hund!
Hestemarked.no | Hovedside MIX | Forum-regler | Brukerprofil | Aktive emner | Medlemmer | Søk | Hjelp
Brukernavn:
 Passord:
   Velg språk
Lagre passord
 Alle fora
 Hest - SnikkSnakk
 Mellom himmel og jord
 Harry Potter bok!		  Nytt emne  Svar på emne
 Skrivervennlig versjon
Forrige side | Neste side
Forfatter Tidligere emne Emne Neste emne
Side: av 4

Eva V

» VIP

Norway
Innlegg: 2178

 Skrevet - 19/07/2005 :  23:50:23  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseEva V  Svar med kopi av melding
Åj, du må virkelig ha trent høytlesningsmusklene dine, Beate! :P Har alltid likt å lese, men høylesning er gjerne ikke min sterkeste side. Men at det er koslig er jeg enig i. Veldig gøy å lese for folk (spesielt unger) som er helt oppslukt og lever seg inn i det man leser.
Gå til toppen av siden

SøbergPrinsen

» VIP

Norway
Innlegg: 199

 Skrevet - 20/07/2005 :  00:11:57  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseSøbergPrinsen  Svar med kopi av melding
Kopi av melding:
Venter i spenning på den norske utgaven jeg....


Slenger meg på den jeg...
Gå til toppen av siden

beat

Norway
Innlegg: 436

 Skrevet - 20/07/2005 :  11:49:27  Vis profil  Svar med kopi av melding
Kristine: And lovin' it

Ja, blei ganske flink etterhvert! Forskjellige stemmer, og tonefall. Men tror jeg er litt rusten nå, så vi får nok lese femmer'n på nytt, før vi begir oss ut på seksern


Edit, jeg leifer mye om dagen...
How strange, that so often, it all seems worth it.
Redigert av - beat den 20/07/2005 11:50:28 Gå til toppen av siden

Bustetrollet

Innlegg: 5546

 Skrevet - 20/07/2005 :  12:28:08  Vis profil  Svar med kopi av melding
Det er vel ikke lenge til man begynner og buktale horrypotter bøkene..


Gå til toppen av siden

ToneKristin

» VIP

Norway
Innlegg: 2056

 Skrevet - 20/07/2005 :  15:18:17  Vis profil  Svar med kopi av melding
Jeg og venter i spenning på den norske utgaven. Er flink til å lese engelsk, og enda flinkere til å prate det, men bøker vil jeg ha på norsk, av en eller annen grunn. Nå er jeg litt sær da, for selv om jeg foretrekker bøkene på norsk, så oversetter jeg automatisk til engelsk i hodet mitt når jeg leser.

Mvh Tone Kristin og Lolita
Mvh Tone Kristin


 Gå til toppen av siden

Mona_Wendy

» VIP

Innlegg: 732

 Skrevet - 24/07/2005 :  16:09:50  Vis profil  Svar med kopi av melding
er ferdig med 6en, likte den veldig godt=) ble ganske overrasket over et par ting, var faktisk 2-3 ganger jeg nesten gispet høyt...kjempesynd det er så lenge til neste bok kommer... Gå til toppen av siden

Horzigirl
» VIP

Norway
Innlegg: 92

 Skrevet - 24/07/2005 :  17:38:37  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideHorzigirl  Svar med kopi av melding
Har lest nr to og holder på med nr 4 no... Skulle egentlig lese 3 oxo, men så har jeg jo sett filmene, så jeg var så utolmodig på å lese noe, der jeg ikke visste hva som skjedde;) Men skal lese alle, asså;)
-Don`t just talk to the horse, listen to the horse- Gå til toppen av siden

BirgitteG

Innlegg: 194

 Skrevet - 24/07/2005 :  18:03:39  Vis profil  Svar med kopi av melding
Tja, jeg må visst være den største nerden her inne til nå da.
Jeg leste den ferdig dagen etter den var kommet ut. Jeg kan ikke forstå noen vil ha den på norsk da. Jeg leste den første boken på norsk, det var litt...tjaa...
Men på engelsk er de geniale! Jeg tror ikke det norske språket er rikt nok til å beskrive de skildringene JKR har.

Og til de som ikke har lest den: Gled dere! I noen situasjoner satt jeg og lo for meg selv Gå til toppen av siden

Eva V

» VIP

Norway
Innlegg: 2178

 Skrevet - 24/07/2005 :  18:16:32  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseEva V  Svar med kopi av melding
Enig, orginalen er best ;) Satt også å lo for meg selv, den er veldig godt skrevet. Leste den ut på to dager, hadde sikkert lest den ut første dagen hvis jeg ikke skulle noe; når man først begynner å lese er det ikke lett å stoppe :P *nerd*
Gå til toppen av siden

Horzigirl
» VIP

Norway
Innlegg: 92

 Skrevet - 24/07/2005 :  21:13:53  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideHorzigirl  Svar med kopi av melding
Et av de domme oversettelse-utrykkene er: Hun er varm på ham!

Hvem sir det? Typisk oversetter som ikke skjønner ungdommers språk;)
-Don`t just talk to the horse, listen to the horse- Gå til toppen av siden

Marte&Don:)

Norway
Innlegg: 1200

 Skrevet - 25/07/2005 :  11:42:25  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseMarte&Don:)  Svar med kopi av melding
Jeg syns navnene er verst i den norske oversettelsen. Eks. Humlesnurr, Jokum Finniman, Rumpeldunk, Gullsnoppen... Gå til toppen av siden

Eva V

» VIP

Norway
Innlegg: 2178

 Skrevet - 25/07/2005 :  12:21:09  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseEva V  Svar med kopi av melding
Gullsnoppen er ganske morsomt da, på svensk betyr snopp noe helt annet *glis*
Gå til toppen av siden

siljemarie
» VIP

Innlegg: 119

 Skrevet - 25/07/2005 :  16:21:58  Vis profil  Svar med kopi av melding
Harry potter er de beste bøkene, men liker best å lese på norsk for da får jeg med meg mye mer Gå til toppen av siden

Marte&Don:)

Norway
Innlegg: 1200

 Skrevet - 25/07/2005 :  20:36:27  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseMarte&Don:)  Svar med kopi av melding
Kopi av melding:
Gullsnoppen er ganske morsomt da, på svensk betyr snopp noe helt annet *glis*

Opprinnelig postet av MissEva


Hihi, ja, en svensk venninne av meg leser bøkene på norsk bare på grunn av det..hmm;p Gå til toppen av siden

Tigull the best 4 life

Norway
Innlegg: 3332

 Skrevet - 25/07/2005 :  21:23:41  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideTigull the best 4 life  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseTigull the best 4 life  Svar med kopi av melding
japp har ikke les no men sett 3 filmer da
Bedre med et møkkete paradis enn et rent helvete Gå til toppen av siden
Side: av 4 Tidligere emne Emne Neste emne  
Forrige side | Neste side
 Nytt emne  Svar på emne
 Skrivervennlig versjon
Snarvei:
MIX - for Hest og Hund! © 2005-2007 Hestemarked.no / Hundemarked.no Gå til toppen av siden
 Image Forum 2001 This page was generated in 0.25 seconds. Snitz Forums 2000
[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.