hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]
 
 

Hestemarked.no
Hundemarked.no
Kjøp og Salg
VIP-hjemmesider
MIX-debatt
MIX - for Hest og Hund! - Thoroughbred=traver??
    MIX - for Hest og Hund!
MIX - for Hest og Hund!
Hestemarked.no | Hovedside MIX | Forum-regler | Brukerprofil | Aktive emner | Medlemmer | Søk | Hjelp
Brukernavn:
 Passord:
   Velg språk
Lagre passord
 Alle fora
 Hest - Generelle forum
 Hesteraser
 Thoroughbred=traver??		  Nytt emne  Svar på emne
 Skrivervennlig versjon
Forfatter Tidligere emne Emne Neste emne  

Beauty
» VIP

Malaysia
Innlegg: 362

 Skrevet - 13/06/2003 :  09:12:30  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideBeauty  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseBeauty  Svar med kopi av melding
Er en thoroughbred det samme som en traver paa norsk? De ser jo ikke like ut paa bilder... Hvis ikke: Hva heter Thoroughbred paa norsk?? Og hva heter traver paa engelsk?

Real Storm

» VIP

Norway
Innlegg: 1000

 Skrevet - 13/06/2003 :  11:39:54  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideReal Storm  Svar med kopi av melding
En TB er en fullblodshest. Traver er trotter på engelsk=) Les masse engelske hesteblader, så lærer du MYE om hva diverse er på engelsk=)

Miriam og Storm ROCKER! Gå til toppen av siden

Beauty
» VIP

Malaysia
Innlegg: 362

 Skrevet - 13/06/2003 :  13:42:04  Vis profil  Besøk %s1%s hjemmesideBeauty  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adresseBeauty  Svar med kopi av melding
Jooss! Det ante meg... Det er nemlig ei som har oversatt og laert meg om dette, og hun har vist faatt det feil... Lurte veldig, kunne ikke huske at travere saa saann ut! hehehe.... jaja... Flaut nok viser det seg at jeg har en fullblods, som det heter paa norsk, og ikke en traver! Men; jeg har fortsatt jobbet med "ekte" travere i norge... heheh... For en missforstaaelse! Godt aa vite at det ikke bare var meg som synes "travere" hadde krypet og faatt lettgredd man!

Tror ikke jeg skal stole saa mye paa hun lengre, saa faar vel komme med flere teite spoorsmaal her:

Dette med varmblods, kaldblods, og fullblods: Det er vel ikke noe forskjell paa blodet demmes? Altsaa, har en kaldblods "kaldt" blod-det er vel ikke riktig?! Hvor kommer navnene fra da??

Hva heter versade og travers paa engelsk? Og hva heter shoulder in og hocks in paa norsk> de er vel ikke det samme, for som jeg forstaar skal hesten booye "ryggen" i en versade, mens i en shoulder inn skal jo skulderen inn, men hesten skal vaere rett?!

Uff dette er virkelig flaut, naa har jeg gaatt rundt aa kalt hesten min en varmblods paa norsk, naar han egentlig er en fullblods! Arg... hadde nemlig mistanker, synes det var merkelig! Det er ikke bestandig lett aa laere halve hestespraaket sitt paa engelsk, og den andre halvdelen paa norsk! Tror jeg skal begynne litt fra begynnelsen med norsken, og heller laere det paa nytt enn aa proove aa oversette fram og tilbake!

jaja deilig aa faa litt oppklaring! Gå til toppen av siden

Ida KR

» VIP

Innlegg: 1022

 Skrevet - 14/06/2003 :  00:31:46  Vis profil  Svar med kopi av melding
Så det er egentlig en fullblods du har.. Hehe, ja det var nok greit med en liten oppklaring kan jeg tenke meg ja..

---------

~ Ida ~ Gå til toppen av siden

colombus

Norway
Innlegg: 277

 Skrevet - 14/06/2003 :  17:42:28  Vis profil  Klikk for å se %s1%'s MSN Messenger adressecolombus  Svar med kopi av melding
Fint at du iallefall fikk oppklart rasen til hesten din da, bedre sent enn aldri ;o)

Hesten er en gave. Ta vare på den. Gå til toppen av siden

Trine+Fabella

» VIP

Norway
Innlegg: 454

 Skrevet - 16/06/2003 :  15:09:39  Vis profil  Svar med kopi av melding
Hehe..
Der lærte jeg også noe nytt! :=)

 Gå til toppen av siden
  Tidligere emne Emne Neste emne  
 Nytt emne  Svar på emne
 Skrivervennlig versjon
Snarvei:
MIX - for Hest og Hund! © 2005-2007 Hestemarked.no / Hundemarked.no Gå til toppen av siden
 Image Forum 2001 This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000
[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.