hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]

Hestemarked.no

Hundemarked.no

Kjøp og Salg

VIP-hjemmesider

MIX-debatt

MIX - for Hest og Hund! - Ja, vi elsker på urdu?

MIX - for Hest og Hund!

Brukernavn:	Passord:		Velg språk
Lagre passord

Alle fora

Hest - Generelle forum

Debatter fra nyhetene

Ja, vi elsker på urdu?

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Forrige side | Neste side

Forfatter	Emne	Side: av 3
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 15/05/2006 : 23:27:57
	Men det betyr ikke at den synges på disse språkene. Det er heller ingen som går inn for at den skal synges på engelsk og russisk sammen med barna i barnetoget ..
Ildfuglen » VIP Innlegg: 534	Skrevet - 15/05/2006 : 23:53:33
	Neida, men jeg ser ikke noe galt i at den oversettes til urdu. Om jeg liker at den evt. synges i 17. maitoget, vet jeg ikke :-) Renate
ToneKristin » VIP Norway Innlegg: 2056	Skrevet - 16/05/2006 : 01:10:42
	Nå synes jeg likestillingen for innvandrere begynner å gå for langt. Nasjonalsangen er NORSK! Vi synger den for å hedre vårt eget land og frihet. Vil folk fra andre nasjonaliteter være med på feiringen, så vær så god. Jeg vil gjerne ha de med! Men da får de for søttan lære seg å synge den på Norsk eller holde kjeft! provosert Mvh Tone Kristin og Lolita Mvh Tone Kristin
BirgitteG Innlegg: 194	Skrevet - 16/05/2006 : 14:24:10
	Nå må vi ikke begynne å forlange at mennesker som bor i Norge permanent, lærer å gjøre seg forstått på norsk. Det ville jo vært forferdelig!
Flokus Norway Innlegg: 1901	Skrevet - 16/05/2006 : 15:00:28
	Nei! Den bør ikke oversettes.. Norsk er norsk, ikke urdu! Ringer det en bjelle? ~AAC~ Savner deg, Bebbi!
Lopke Norway Innlegg: 5953	Skrevet - 16/05/2006 : 15:01:04
	men jeg tviler på at de kommer til å synge den i togene likevel, greit at de kan lære den på deres eget språk i undervisning, men da følger vel den norske versjonen med uansett. For min del så synger jeg hverken den norske eller danske.. det er sjeldent det blir forlangt av meg :)
lillings » VIP Norway Innlegg: 1249	Skrevet - 16/05/2006 : 15:10:31
	Synes man skal synge nasjonalsangene på det språket som tilhører landet. Altså skal man synge "ja vi elsker" på norsk, "du gamla, du fria" på svensk og "jana gana mana" på indisk... ~~ Lill ~~
Ina_R Norway Innlegg: 2320	Skrevet - 16/05/2006 : 15:57:45
	Det å oversette nasjonalsangen til urdu er for meg helt hul i hodet. Dette er Norge og her snakker vi norsk og ikke urdu. Ina og Løkken<3
Tigull the best 4 life Norway Innlegg: 3332	Skrevet - 16/05/2006 : 16:39:01
	vi blir vel snart et urdu land om vi skal følge dems minste vink for og ikke krenke de Bedre med et møkkete paradis enn et rent helvete
-Azze- Norway Innlegg: 319	Skrevet - 17/05/2006 : 20:22:34
	Norsk er norsk, urdu er urdu! Du kan finne mange gode venner, men en hest er en venn for livet! MVH Azze & Ferill
Ildfuglen » VIP Innlegg: 534	Skrevet - 18/05/2006 : 01:53:45
	Hva med kongesangen vår? Den er den norske versjonen av Englands nasjonalsang "God save the King/Queen". Samme melodien også. Burde vi begynne å synge den på engelsk? I likhet med Lopke tror jeg neppe at "Ja vi elsker" på urdu, arabisk, tysk, fransk, røverspråket osv. blir noen slagere i 17. mai-toget. Og det er vel heller ingen som har sagt at det er meningen heller? Renate
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 18/05/2006 : 02:41:27
	Jo, det er det Ildfuglen. Det var nå det som var poenget til mannen bak forslaget, når de intervjuet han på radio. Den skulle brukes på lik linje med den norske versjonen under 17. mai. Ikke bare oversettes for at de skulle forstå.
Ildfuglen » VIP Innlegg: 534	Skrevet - 18/05/2006 : 03:02:52
	Ok, har bare fått med meg at det er snakk om å oversette den, jeg.. Men hva mener du om Kongesangen/God save the Queen? Renate
Preston » VIP Norway Innlegg: 262	Skrevet - 18/05/2006 : 09:21:03
	hmm, ble litt irritert på 17.mai sendingen, snakket jo BARE om internasjonalisering, "utlendinger" osv! Er det ikke norge sin bursdag? De fokuserte jo bare på det som ikke var norsk! skrudde av til slutt jeg.
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 18/05/2006 : 11:23:21
	Ildfuglen: Så vidt meg bekjent deler bare God Save The Queen/Kongesangen melodi, men ikke tekst. Teksten til Kongesangen er helt forskjellig fra God Save The Queen, og har en norsk komponist. God Save The Queen er for øvrig oversatt til engelsk/fransk også; canadierne synger første verset på engelsk, andre på fransk osv.
Side: av 3	Emne

Forrige side | Neste side

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Snarvei:

Image Forum 2001

This page was generated in 0.19 seconds.

Snitz Forums 2000

[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.