hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]

Hestemarked.no

Hundemarked.no

Kjøp og Salg

VIP-hjemmesider

MIX-debatt

MIX - for Hest og Hund! - Christina Aguilera - Can't Hold Us Down

MIX - for Hest og Hund!

Brukernavn:	Passord:		Velg språk
Lagre passord

Alle fora

Hest - SnikkSnakk

Mellom himmel og jord

Christina Aguilera - Can't Hold Us Down

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Forfatter	Emne
Flokus Norway Innlegg: 1901	Skrevet - 23/04/2006 : 14:32:47
	Heii! Kan noen finne teksten til denne sangen og oversette den til Norsk? Skal ha sanguke på skolen, og da skal vi synge en engelsk / amerikansk sang om vold, respekt og misbrukte jenter på Norsk, men har ikke teksten på Norsk, og har fått med meg noen deler av teksten slik som ''dette er til alle jentene mine i verden'' :-P Hjelp? Takk på fohånd! Ringer det en bjelle? ~AAC~ Savner deg, Bebbi!
Mari^_^ Norway Innlegg: 7634	Skrevet - 23/04/2006 : 14:58:34
	Det er vel litt vanskelig å oversette den skikkelig, men en nokså fri oversettelse går vel ann. Jeg har lest raskt gjennom teksten, og fått med meg handlingen. Prøv om du kan gjøre det samme selv - prøv å forstå meningen med hvert vers. Du trenger ikke nødvendigvis å vite alle ordene. Her er den på engelsk: Can't Hold Us Down [featuring Lil' Kim] So, what, am I not supposed to have an opinion? Should I keep quiet just because I'm a woman? Call me a bitch 'cause I speak what's on my mind Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled When a female fires back, Suddenly, big talker don't know how to act So, he does what every little boy would do Makin' up a few false rumors or two That for sure is not a man to me, Slanderin' names for popularity It's sad you only get your fame through controversy But now, it's time for me to come and give you more to say [CHORUS:] This is for my girls all around the world Who have come across a man that don't respect your worth Thinkin' all women should be seen, not heard So, what do we do, girls, shout out loud Lettin' 'em know we're gonna stand our ground So, lift your hands higher and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will Can't hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Never can, never will So, what, am I not supposed to say what I'm saying? Are you offended with the message I'm bringin'? Call me whatever 'cause your words don't mean a thing Guess you ain't even a man enough to handle what I sing If you look back in history, it's a common double standard of society The guy gets all the glory, the more he can score While the girl can do the same, and yet you call her a whore I don't understand why it's okay The guy can get away with it, the girl gets named All my ladies come together and make a change And start a new beginning for us, everybody sing [CHORUS] [LIL' KIM RAPS] You're just a little boy Think you're so cute, so coy You must talk so big to make up for smaller things You're just a little boy All you do is annoy You must talk so big to make up for smaller things CHORUS (2x) Can't hold us down! www.hestene.no
Flokus Norway Innlegg: 1901	Skrevet - 23/04/2006 : 15:07:48
	Tusen takk, Mari! :-D Ringer det en bjelle? ~AAC~ Savner deg, Bebbi!
	Emne

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Snarvei:

Image Forum 2001

This page was generated in 0.11 seconds.

Snitz Forums 2000

[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.