hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]
 
 

Hestemarked.no
Hundemarked.no
Kjøp og Salg
VIP-hjemmesider
MIX-debatt
MIX - for Hest og Hund!
    MIX - for Hest og Hund!
MIX - for Hest og Hund!
Hestemarked.no | Hovedside MIX | Forum-regler | Brukerprofil | Aktive emner | Medlemmer | Søk | Hjelp
Brukernavn:
 Passord:
   Velg språk
Lagre passord
 Alle fora
 Hest - SnikkSnakk
 Mellom himmel og jord
 "Hesteord" på engelsk!

MERK: Du må være registrert for å kunne sende et svar.
For å registrere, klikk her . Registrering er gratis!

Skjermstørrelse:
Brukernavn:
Passord:
Format modus:
Format: FetKursivUnderstreketGjennomstrek VenstrejustérSentrertHøyrejustér Horisontal linje Sett inn linkSett inn e-postSett inn bilde Sett inn kodeSett inn sitatSett inn liste
   
Melding:

* HTML er AV
* Forumkode er PÅ
Smileys
smil [:)] stort smil [:D] cool [8D] rødme [:I]
tunge [:P] ond [):] blink [;)] klovn [:o)]
sort øye [B)] åtter [8] rynke [:(] sjenert [8)]
sjokkert [:0] sur [:(!] død [xx(] søvnig [|)]
kyss [:X] godkjent [^] mislike [V] spørsmål [?]

  Kryss av her for å inkludere signatur fra din profil.
    

E M N E      H I S T O R I K K
Andrea & Juni Postet - 31/12/2006 : 00:17:08
Trenger litt hjelp her...
Er et noen som vet hva sprang, dressur, og feltritt er på engelsk?
Og andre ord som f.eks: hodelagog bitt?
Egentlig alle slags "hesteord"..
15   S E N E S T E      S V A R    (Siste først)
LeMi Postet - 19/01/2007 : 00:44:37
Kopi av melding:
Cross country er terrengdelen, feltritt heter eventing eller three day event. Det er kalt military i diverse andre europiske land (fransk tror jeg ihvertfall), men i engelsktalende går det mest i eventing det jeg har lest.

http://www.fjordhorseint.no/dic_norsk.asp

Opprinnelig postet av Eva V



denne ordboka skjønte jeg ikke? GÅr det ikke an å lete opp ord man vil ha oversatt til engelsk, eller et annet språk? Finner bare sånn å legge inn feil eller noe jeg...
Spendas Postet - 19/01/2007 : 00:33:17
Kopi av melding:
aha! Men kolikk da?

Opprinnelig postet av CroniarthRoxanne



Colic.
SuperSabrina Postet - 17/01/2007 : 20:23:01
aha! Men kolikk da?
Spendas Postet - 31/12/2006 : 23:32:03
Kopi av melding:
Military er ikke det jaktritt??

Uansett, hva sier du når du har barbert en hest? Shaved? xP

Opprinnelig postet av CroniarthRoxanne



Clipped.
SuperSabrina Postet - 31/12/2006 : 21:35:00
Military er ikke det jaktritt??

Uansett, hva sier du når du har barbert en hest? Shaved? xP
Andrea & Juni Postet - 31/12/2006 : 18:39:38
Takk for svar
Mari^_^ Postet - 31/12/2006 : 14:19:50
Yey, da hadde jeg rett! Jeg har hørt ordet under utstillinga på Eid.

Oi, den ordboka var smarte greier Eva...
Eva V Postet - 31/12/2006 : 07:20:57
Cross country er terrengdelen, feltritt heter eventing eller three day event. Det er kalt military i diverse andre europiske land (fransk tror jeg ihvertfall), men i engelsktalende går det mest i eventing det jeg har lest.

http://www.fjordhorseint.no/dic_norsk.asp
Western Viking Postet - 31/12/2006 : 01:25:53
Kopi av melding:
terrengdelen heter cross country ja...

Opprinnelig postet av LisaFi



Var det jeg mente *blande sammen med show jumping*
missixty Postet - 31/12/2006 : 01:24:39
Jeg har hørt at feltritt heter military jeg..
LisaFi Postet - 31/12/2006 : 00:57:44
terrengdelen heter cross country ja...
Western Viking Postet - 31/12/2006 : 00:51:37
Er ikke feltritt cross jumping? Eller er det terrengdelen i et feltritt?
Mari^_^ Postet - 31/12/2006 : 00:37:24
Kopi av melding:
Showjumping og dressage.. Feltritt husker jeg ikke. Har det på tungen


Opprinnelig postet av gladhest



Mener å ha hørt det muntlige ordet "eventing" / "three day event/ one day event" om det, men er ikke sikker. Er heller ikke sikker på skrivemåte.
gladhest Postet - 31/12/2006 : 00:31:46
Og hodelag er bridle og bitt er bit. Noen av ordene er ganske logiske.

For de som måtte være interessert:

Stigbøyle = stirrup
Tøyler = reins
Salgjord = girth
Grime = halter
Leietau = lead rope
Mari^_^ Postet - 31/12/2006 : 00:31:33
avl, oppdrett - breeding
avle - breed
avlsdyr - breeder
avkom - oppspring
bakpipe - rear lower leg
bedekke - cover, mount
bein - legs
blakk - dun
bra - well, fair
brei - wide
bryst - chest
djup - deep
draglag - the way the horse pulls, manner of pulling
dragprøve - pulling test
elles - otherwise
flat, flate - flat
god, gode - good
grovlemma - coarse lombed
grunn - nod deep
hallande - leaning, sloping, slanting
hals - neck
hase - hock
hasetipp - hock tip
hest - horse
hingst - stallion
hoppe - mare
hofte - hip
hov, høver - hoof, hooves
høgbeint - long-legged
høgreist - stately
knapt - hardly
kneledd - kneejoint
kode - pastern, fetlock
kort - short
kryss - croup, hindquartes
låg, lågt - low
lang, langt - long
lår - thigh
laus, lause - loose
ledig, ledige - lithe, supple, graceful
lend - loin
lett - light
likandes - likeable
litt - little, a bit
lite, lita - tiny, small
lynne - disposition
eit godt lynne - a cheerful disposition, good natured
markerte - well dispositioned
middels - average
noko - somewhat
open, opne - open
oppdrettar - breeder
oppsyn - looks
overlinje - neckline and backline
preg - character
prøve - test
rett - straight
rask - feetfooted, fast, agile
regel - rule
rein, reint - clean
resining - carriage, bearing
rørsler - movements
runda - rounded
rygg - back
særs - very
seteknoke - buttock bone
små - small
smal, smalt - narrow
snaut - barely
stambok - studbook
stamtavle - bloodline, pedigree
steg - steps
å steile - to rear
steil - steep, stiff
sterk - strong
stille ut - show
stor, stort - large, heavy, big, massive
stå rak og rett - stand straight and erekt
svange - flank
toppa kryss - prominent broup bones
trekkdyr - work horse, draft horse
tråv - trol
tynn, tynne - slender
typisk - typical
tørr,tørre - dry
vakker - pretty, handsome, beautiful
vallak - gelding
velforma - well formed, well shaped
vinklar - angels

Noen fjordhestord, nynorsk - engelsk.

MIX - for Hest og Hund! © 2005-2007 Hestemarked.no / Hundemarked.no Gå til toppen av siden
 Image Forum 2001 This page was generated in 0,11 seconds. Snitz Forums 2000
[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2026 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.