hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]
 
 

Hestemarked.no
Hundemarked.no
Kjøp og Salg
VIP-hjemmesider
MIX-debatt
MIX - for Hest og Hund!
    MIX - for Hest og Hund!
MIX - for Hest og Hund!
Hestemarked.no | Hovedside MIX | Forum-regler | Brukerprofil | Aktive emner | Medlemmer | Søk | Hjelp
Brukernavn:
 Passord:
   Velg språk
Lagre passord
 Alle fora
 Hest - Generelle forum
 Hesteraser
 polske hesteraser

MERK: Du må være registrert for å kunne sende et svar.
For å registrere, klikk her . Registrering er gratis!

Skjermstørrelse:
Brukernavn:
Passord:
Format modus:
Format: FetKursivUnderstreketGjennomstrek VenstrejustérSentrertHøyrejustér Horisontal linje Sett inn linkSett inn e-postSett inn bilde Sett inn kodeSett inn sitatSett inn liste
   
Melding:

* HTML er AV
* Forumkode er PÅ
Smileys
smil [:)] stort smil [:D] cool [8D] rødme [:I]
tunge [:P] ond [):] blink [;)] klovn [:o)]
sort øye [B)] åtter [8] rynke [:(] sjenert [8)]
sjokkert [:0] sur [:(!] død [xx(] søvnig [|)]
kyss [:X] godkjent [^] mislike [V] spørsmål [?]

  Kryss av her for å inkludere signatur fra din profil.
    

E M N E      H I S T O R I K K
karoline_og_paj Postet - 26/05/2006 : 10:45:09
Er det noen som vet noe om hesterasen typ szlachetny. Hva slags grener de egner seg til, kjennetegn, temperament ???
Vet bare at det er en av de polsk rasene.
15   S E N E S T E      S V A R    (Siste først)
Alfa80 Postet - 10/06/2006 : 00:10:27
Bare hyggelig!
Lene23 Postet - 09/06/2006 : 19:50:54
Tusen så masse takk for oversettelser !!!
Ble litt klokere nå ja!!!
Lopke Postet - 09/06/2006 : 00:33:13
Kopi av melding:
Hehe - du kan tro jeg reiv meg i håret nå altså

Opprinnelig postet av Alfhild&Billy



Jeg brukte en translator.. ordene skulle være rett, men mix klarer ikke å lese bokstavene.
Alfa80 Postet - 09/06/2006 : 00:31:52
Hehe - du kan tro jeg reiv meg i håret nå altså
Lopke Postet - 09/06/2006 : 00:29:45
Kopi av melding:
Marianów nie wymaga nie mówi#263; po polsku , ona jest tylko oszukiwanie rezygnowa#263; ty

Opprinnelig postet av Lopke



Men Marianne snakker ikke Polsk hun bare tuller med deg :)
Lopke Postet - 09/06/2006 : 00:28:41
Kopi av melding:
Hva med denne da??

"Alfhild mie#263; pewien ko#324; wspomniany Wystawi#263; rachunek. Ona jest pewien bardzo dobry je#378;dziec. Teraz ona jest gaw#281;dz#261;c po polsku przy horsemarked w Norwegia."

Opprinnelig postet av Lopke



Alfhild rir en hest som heter Billy bla bla.. skriver polsk på hestemarked i Norge.. husker ikke helt.. he he
Alfa80 Postet - 09/06/2006 : 00:23:12
Øh....hæ?

Forstod bare halvparten av det der...hva var budskapet? hehe
TORHILD Postet - 08/06/2006 : 23:41:42
Må le! Her var det avanserte raser og språk på gang ja!
Lopke Postet - 08/06/2006 : 20:11:50
hmmm.. mix klarer ikke polske bokstaver..
Lopke Postet - 08/06/2006 : 20:10:50
Marianów nie wymaga nie mówi#263; po polsku , ona jest tylko oszukiwanie rezygnowa#263; ty
Lopke Postet - 08/06/2006 : 20:06:30
Hva med denne da??

"Alfhild mie#263; pewien ko#324; wspomniany Wystawi#263; rachunek. Ona jest pewien bardzo dobry je#378;dziec. Teraz ona jest gaw#281;dz#261;c po polsku przy horsemarked w Norwegia."
Alfa80 Postet - 08/06/2006 : 19:43:00
Jeg hadde armert meg med en ordbok - snakker ikke polsk - fryktelig vanskelige greier!! Det som frustrerer meg mest er at de fleste ordbøker dekker ikke "hesteord".
Lopke Postet - 08/06/2006 : 19:03:46
aha... jeg søkte på feil ord da.. her var siden jeg så det på

http://www.pzhk.pl/art.php?id=sp.htm
http://www.pzhk.pl/art.php?id=pzhk_en.htm&lang=en

Kikket bare på overskriften jeg :)
Alfa80 Postet - 08/06/2006 : 17:32:11
Tror du tar litt feil der Lopke

Direkte oversatt betyr ordene: polski (polsk ), kon (hest), szlachetny (edel), polkwri (halvblod). Så det står altså Polsk (edel) halvblodshest.

Det polske avlsforbundet heter Polski Zwiazek Hodowcow Koni - man må virkelig holde tunga rett i munnen for å uttale det der altså!

Lopke Postet - 08/06/2006 : 13:36:39
Kopi av melding:
Det som står under rase i mitt pass er : polski kon szlachetny polkrwi
Fint hvis noen kan tyde det

Opprinnelig postet av Lene23



Polish Horse Breeders Association

MIX - for Hest og Hund! © 2005-2007 Hestemarked.no / Hundemarked.no Gå til toppen av siden
 Image Forum 2001 This page was generated in 0,11 seconds. Snitz Forums 2000
[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.