hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]

Hestemarked.no

Hundemarked.no

Kjøp og Salg

VIP-hjemmesider

MIX-debatt

MIX - for Hest og Hund! - Ny "verdensborger" - forslag til Spansk navn!

MIX - for Hest og Hund!

Brukernavn:	Passord:		Velg språk
Lagre passord

Alle fora

Hest - Generelle forum

Avl/oppdrett

Ny "verdensborger" - forslag til Spansk navn!

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Forfatter	Emne
pre-arab » VIP Norway Innlegg: 211	Skrevet - 11/05/2005 : 13:02:52
	Fredag 6 mai kom endelig det lenge etterlengta føllet etter P.R.E hoppa mi Nihilista til verden! Det ble et aldeles nydelig hoppeføll, som trolig kommer til å bli sort. Som eneste avteng har hun en hvit bakkode. Nå har det seg slik at jeg ønsker et spansk navn til dette lille vidunderet, men er særdeles dårlig i spansk (eller rettere sagt "grønn") Derfor lurte jeg på om noen der ute hadde noen forslag til spanske navn (og hva navnet betyr)? Hiv dere rundt og kom med forslag... Liker du sorte arabere og P.R.E hester - ta en titt på min hjemmeside: http://www.home.no/pre-arab/
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 11/05/2005 : 14:20:27
	El Niña - jente. Cuartilla - kode. Muchacha - jente. Sentencia - skjønn. Chica Milagro - sånn ca. lite mirakel. Ellers så har du jo Formosissima, det er ikke spansk, men portugisisk, italiensk og latin, og på alle språkene betyr det omtrent det samme; elegant kvinne (med unntak av italiensk, tror jeg, hvor det betyr noe sånt som "elegant, men kald kvinne". :-)
Olithyon Norway Innlegg: 1245	Skrevet - 11/05/2005 : 15:05:15
	For noen nydelige navneforslag Formosissima:) Jeg kan IKKE spansk selv, men gikk inn på http://babelfish.altavista.com/. Der kan en taste inn engelske ord som gjøres om til spansk. Eks. Strength = Fureza, Miracle = Milagro (Bare tastet inn vilkårlige ord). Går sikkert også an å se i spansk/norsk ordbok e.l. Cluet når man ikke kan språket er vel dog at ordene kan ha flere betydninger /ulik endelse om man omtaler hunnkjønn/hannkjønn osv, så HELT sikker kan man vel ikke bli på å bruke denne metoden. Men den gir jo litt tips da:) Mvh Christine
Helle_ » VIP Norway Innlegg: 2372	Skrevet - 11/05/2005 : 16:53:02
	Mi Pequeño Sueño- Min Lille Drøm Estrella- Stjerne Diamante- Diamant Belleza- Skjønnhet Håper du finner et navn du syns passer den lille .:: Helle & Borken::. Hvil i fred Bjerge<3
bort » VIP Innlegg: 2	Skrevet - 11/05/2005 : 21:39:18
	Hello... well I'll type in English since I wanna be clear. I'm Argentinian and I think I could help you through this. First off, "El Niña", Very incorrect, it would be "La niña". And it's so popular in Spain it's problematic. Now, "Formosissima" is not a word, the word comes from Romance and it is "FERMOSÌSSIMA", meaning Very Beautiful, "Muy Hermosa". Please ignore the posted threads... I have a couple of suggestions here that may be of help, with their meanings of course. These names are popular, and semi-popular in this country, according to tradition, and in Spain. Spanish traditional names will have an * so you distinguish. -Paloma (Dove) -Niña (Girl)* -Libertad (Freedom, Liberty) -Amazona (Amazon warrior) -Loca (Insane) --Note: Usually named after temper. -Montielera (From Montiel) --Note: Montiel is a foresty very deep zone. A historic name is Montielero, given to the horse than runs with no problem through the deep woods. -Luz (Light) --Note: After speed qualities usually, though a nice name. -(La) Brava ((the) uneasy) --Note: After behaviour. -Luz de Luna (Moonlight) -Lanza (Spear) -Estrella (Star) --Note: usually kids name their horses this. -Intrusa (Intruder)* There's more... I can keep posting, and I can give you colour-inspired names if you describe your filly... these are usually great. See you, hope it's useful.
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 11/05/2005 : 22:47:40
	Hvorfor i all verden skriver du på engelsk her, når VIP-en din er på norsk? Vel, Formosissima er et ord, enten du liker det eller ikke. Det er bl.a. superlativen av formosus, slå opp i en hvilken som helst latin ordbok. Mulig det ikke temmer på italiensk/portugisisk, men så vidt jeg vet snakker de kun portugisisk i Brasil, men er jo mulig du kan dette og da. For øvrig så stemmer alle de andre navnene mine, bare forstavelsen på Niña som ble feil. Hvis ikke, får du banke ordboken min ;-) Ignorere de andre postene? Jaja.
Ragnhild E » VIP Norway Innlegg: 2077	Skrevet - 11/05/2005 : 23:09:55
	Han skriver jo at han vil skrive på engelsk fordi han vil være klar. Det er jo ikke noe problem at folk skriver på engelsk. Det er ganske mye bedre enn krøklete dialekter fra indre enellerannendal. Engelsk forstår vi ihvertfall. Man kan godt kunne norsk (eller andre språk), men ikke nødvendigvis så godt at man føler seg helt trygg på å skrive det overalt, spesielt ikke når man i tillegg skal få fram noe viktig.
Olithyon Norway Innlegg: 1245	Skrevet - 11/05/2005 : 23:26:21
	Enig med Ragnhild E her. Men litt frekt kanskje å be pre-arab om å ignorere de andre postene.. hehe.. skal begynne å gjøre det i debatter jeg og ;) Mvh Christine
bort » VIP Innlegg: 2	Skrevet - 12/05/2005 : 07:47:06
	I am sorry I cause all this trouble. About Latin, you should review how Superlative works... but this isn't the right place for it. Anyway, we just study it mandatory in school, so what do I know. I was a bit harsh telling you to ignore the threads... I meant, kindly, if you need aid with Hispanic issues ask the right person. I think I fit as right person... if it's about the names you can ask me for proper translations and all of what you'd like to name your filly. Telling someone advice about a language you don't master is not correct, it leads away from the right path... and my vip is in Norwegian because I had enough time to do it so... you know when I read "Strenght = Fureza" I believe someone who doesn't know Spanish takes it as right, and it isn't, it is FUERZA. I'm sorry if I sounded rude, I just didn't want anyone to be misled here, since it looks important, how you name a horse. So good, have fun... I'll be 'round if you need anything, at your service.
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 12/05/2005 : 09:57:31
	OK, jeg unnskylder for at jeg hoppet på deg anngående det å skrive engelsk - jeg så det rett og slett ikke (skumleste posten), beklager den. -Men-, du tar fortsatt feil angående Formosissima. Nå vet jeg ikke hvor mye dere lærer av botanisk latin på skolen? formos- beautiful (formosa / formosissima = most beautiful) NB: formosana usually refers to Formosa og formosissima - most beautiful - superlative of formosus - formos - adj. - finely formed, handsome, beautiful. Du har kanskje hørt om Carl Orff? Dersom formosissima ikke er et ord, så tviler jeg på at han hadde laget "Ave Formosissima". Dette er veldig off-topic, men jeg vil gjerne forsvare nicknavnet mitt. :-) Redigert av - Silje-og-Tindra den 12/05/2005 09:59:51
Olithyon Norway Innlegg: 1245	Skrevet - 12/05/2005 : 12:01:03
	Og jeg kan vel unnskylde for å ha uttalt meg om noe jeg ikke vet noe om ;) Pre-arab gjør nok rett i å ignorere meg, hehe. Mvh Christine
pre-arab » VIP Norway Innlegg: 211	Skrevet - 12/05/2005 : 12:18:07
	Takk for mange svar, og gode forslag Det er utrolig vanskelig å finne navn til føllene, en vil jo at navnet skal være spesielt! Jeg likte Sabrina sitt forslag "Belleza" ganske godt! Også tenkte jeg litt på Esperanza (=håp) og kansje det litt mere kjente ordet Señorita (=frøken). ...men håper på flere forslag, kansje noen finner et navn som "er bare ment" for henne Så folkens, det er bare å kom med flere forslag Liker du sorte arabere og P.R.E hester - ta en titt på min hjemmeside: http://www.home.no/pre-arab/
Silje-og-Tindra Norway Innlegg: 4435	Skrevet - 12/05/2005 : 12:36:36
	Likte Formosana også, jeg. En litt enklere form av Formosissima. :-)
	Emne

Nytt emne

Svar på emne

Skrivervennlig versjon

Snarvei:

Image Forum 2001

This page was generated in 0.32 seconds.

Snitz Forums 2000

[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2025 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.