hestemarked.no - Norges Største Hestemarked! [ Hest / Ponni / Hesteutstyr / Rubrikk annonser / Kjøp / Salg / Stall / Debatt / Kurs / Nyheter / Ridehesten / Rytter / Webshop / Hestebutikk / AUksjon / Nettbutikk ]
 
 

Hestemarked.no
Hundemarked.no
Kjøp og Salg
VIP-hjemmesider
MIX-debatt
MIX - for Hest og Hund!
    MIX - for Hest og Hund!
MIX - for Hest og Hund!
Hestemarked.no | Hovedside MIX | Forum-regler | Brukerprofil | Aktive emner | Medlemmer | Søk | Hjelp
Brukernavn:
 Passord:
   Velg språk
Lagre passord
 Alle fora
 Hest - Generelle forum
 Debatter fra nyhetene
 Norges verste oversettelser! (film, serier osv)

MERK: Du må være registrert for å kunne sende et svar.
For å registrere, klikk her . Registrering er gratis!

Skjermstørrelse:
Brukernavn:
Passord:
Format modus:
Format: FetKursivUnderstreketGjennomstrek VenstrejustérSentrertHøyrejustér Horisontal linje Sett inn linkSett inn e-postSett inn bilde Sett inn kodeSett inn sitatSett inn liste
   
Melding:

* HTML er AV
* Forumkode er PÅ
Smileys
smil [:)] stort smil [:D] cool [8D] rødme [:I]
tunge [:P] ond [):] blink [;)] klovn [:o)]
sort øye [B)] åtter [8] rynke [:(] sjenert [8)]
sjokkert [:0] sur [:(!] død [xx(] søvnig [|)]
kyss [:X] godkjent [^] mislike [V] spørsmål [?]

  Kryss av her for å inkludere signatur fra din profil.
    

E M N E      H I S T O R I K K
Hege J Postet - 21/06/2006 : 12:57:07
Norske oversettere er ikke helt på "nett", les bare her:

http://blogg.sol.no/meg2ri/comments/Weblog/norges_verste_oversettelser
15   S E N E S T E      S V A R    (Siste først)
AnneSpotGinaOgHuldra Postet - 02/07/2006 : 20:14:26
Kopi av melding:
Hehe.. Eller slik som denne, fra en film på nrk2 for noen år siden:

Freeze assholes! - Ikkje røyr dykk, gutar.

Opprinnelig postet av Wenche=)



Den er genial! husker den!!
Karoline og Funa Postet - 01/07/2006 : 13:37:30
Kopi av melding:
den verste oversettelsen må være Sagaen om de bannlyste! :P


http://www.gepe.net/sagaen-om-de-bannlyste/


Den er dritgøy! :P

Opprinnelig postet av BellaMin



hehe! råbra
SuperSabrina Postet - 01/07/2006 : 13:00:45
Bellamin: Det er rått:D
Vi så på american pie i helga og der hadde de klart og oversette fuck til lort eller noen sånn.
BellaMin Postet - 01/07/2006 : 11:31:52
den verste oversettelsen må være Sagaen om de bannlyste! :P


http://www.gepe.net/sagaen-om-de-bannlyste/


Den er dritgøy! :P
nn Postet - 26/06/2006 : 08:57:53
Dårlige oversettelser er skikkelig kjipt, men ofte er det bedre å ikke lese teksten, men kun høre på språket. Ved engelske filmer for mitt vedkommende da, jeg kan ikke tysk og fransk, eller andre språk for den saks skyld...

Det jeg synes er like dumt er når en film omhandler et tema man har ekstra god greie på, bedre enn produsentene tydeligvis... Som hester f eks...

Jeg har sett flere filmer fra gammelt av, så gammelt at handlingen f eks utspiller seg på "riddertiden" for å ta et eksempel. Hestedilla som jeg har, så er jeg mer opptatt av hestene enn selve handlingen i filmen. Jeg studerer ned til hver minste detalj. Ekstra morsomt er det når det kommer en ridder i fin rustning og tilsynelatende litt kult utstyr på hesten som "liksom" skal være riktig i tiden. Jeg blir litt lattermild når det viser seg at flere av hestene i filmen kommer med sprangtøyler... (Gummierte)

Også i engelske filmer fra 1800-tallet hvor damene skal ri på hest. Så lenge det går sakte for seg klarer de å sitte nogen lunde korrekt i en damesal, men skal de løpe litt, så har de jammen klart å putte en western sal på hesten... IKKE kult å se slike filmer...
Ragnhild E Postet - 25/06/2006 : 13:33:45
Så akkurat på tv nå:
"You with the thong"
"Du med tangen"
MajaJ Postet - 25/06/2006 : 00:03:07
*Riste på hue*
carambee Postet - 24/06/2006 : 22:00:19
Kopi av melding:
Hahaha, den med make up-sex er tidenes beste :-D

Opprinnelig postet av Silje-og-Tindra



Det verste er at det går igjen. MYE.
har ikke tall på hvor mange ganger jeg har sett de har teksta det til sminke-sex.. Rar fetisj eller noe?
absinthe Postet - 24/06/2006 : 21:37:43
jeg elsker oversettelsen av "black studs"..... "svarte studenter" :P:P HAHAHAHAH, ååååh, den glemmer jeg aldri
Kristine og Sabina Postet - 22/06/2006 : 12:10:11
haha:D
Brun best Postet - 22/06/2006 : 00:23:10
He he,noen oversettelser er så dårlig at man kan jo begynne å lure litt på engelsk kunnskapene til de som oversetter:P Ellers så er det jo bare døds irriterende når ting er tekstet på nynorsk.
-Azze- Postet - 21/06/2006 : 21:15:02
Hehe ler meg skakk, jeg kunne jo ha klart bedre og jeg er ikke den du setter til og oversette for og si det sånn..:D

Men det er morro da, serlig når jeg og bestisen sitter og komenterer..Da kan det bli noen latterutbrudd, men om det er noen andre som flirer er jo en annen sak..eller jo foresten di flirer men mest av oss tror jeg:D
lillings Postet - 21/06/2006 : 21:14:00
Hehe, utrolig mye dårlig oversettelser ute og går... Spesielt på sånn "gangster" språk/sleng...
Hege J Postet - 21/06/2006 : 21:07:43
Var mye bra der ja:) Bare følg med litt når dere ser film, serier osv, det er helt utrolig hva de klarer å oversette enkelte ganger!
Mari^_^ Postet - 21/06/2006 : 20:41:03
Haha, mange bra oversettelser der ja!!

MIX - for Hest og Hund! © 2005-2007 Hestemarked.no / Hundemarked.no Gå til toppen av siden
 Image Forum 2001 This page was generated in 0,11 seconds. Snitz Forums 2000
[Vilkår] [Mix/Forum-regler] [FAQ] [Annonsere] [Om oss]
2002-2026 © Hestemarked.no - Norges største hesteside!
Du kan enkelt Slette din bruker/vip eller Kontakte Kundeservice.
Start/Stopp nyheter+info pr epost og sms på din medlemsside.
Send "HEST SLETTBRUKER" til 1963 (0,-) for å melde seg ut av alle
tjenester (Medlemskap, VIPside, SMS mm.) på Hestemarked.no.
Send "STOPP" til 1963 (0,-) for å stoppe alle tjenester fra 1963.
Vi forbeholder oss for trykkfeil og feil i informasjon/spesifikasjoner.